顯示包含「【書籍】翻譯小說」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「【書籍】翻譯小說」標籤的文章。顯示所有文章

2014年4月25日星期五

遠山的回音

卡勒德.胡賽尼

人物:
~納比
為討不育的女主人妮拉歡心,說服沙德巴格的妹夫薩博將3歲(1952)女兒帕麗送給她撫養。
~妮拉
丈夫蘇雷曼中風後,1955年與帕麗到法國定居,1974自殺。
~蘇雷曼
戀上僕人納比,中風後一直由納比不離不棄地照顧著,死後更將產業轉送納比。
~帕麗
大學數學系教授,忘記了3歲前的記憶﹔妮拉死後,才知道現在的父母不是親生的,直至馬柯斯交給她納比寫給她的信,58歲的她才開始尋親之旅。
~帕瓦娜
薩博的繼室,妒忌孿生姊的美貌而誤傷姊至殘廢,後又為嫁薩博而拋棄她不顧。
~阿布杜拉
自與妹妹別離後(1952年10歲),一直保留送給她的羽毛﹔移居美國經營烤肉店,晚年中風入住安養院。
~馬柯斯
到哈布爾工作的希臘人道救援組織整形醫生,受納比臨終(2010)所託尋找帕麗。

2014年3月30日星期日

愛德華的神奇旅行

凱特‧狄卡密歐

愛德華杜蘭是一隻3尺長,外表優雅高貴、手腳關節及耳朵可以屈曲的陶瓷兔子,是琵吉娜奶奶為了孫女艾比琳杜蘭7歲生日而訂製的禮物。小主人視愛德華為家中一份子,他眼中卻只有自己,愛德華雖然無法活動和言語,卻有自己的主見。
艾比琳11歲生日,她帶著愛德華與父母乘郵輪往倫敦旅行,船上愛德華被頑皮的兄弟脫光衣服拋出船外,自此愛德華便經歷一段段奇妙旅程。
愛德華被魚夫勞倫斯從海底撈上來,帶回家給妻子奈莉,她給兔子換了一對新耳朵及衣服,又為他取名蘇珊娜,不久愛德華被魚夫夫婦的女兒蘿莉扔掉在垃圾場……
流浪漢從垃圾堆中拾走愛德華,為他取名馬龍尼,並帶著他四處流浪,後來兔子在火車上被人扔出車外……
愛德華被老婦人拾回去,釘住雙耳,吊在菜園的木桿上,為他取名克萊迪,充作稻草人……
菜園幫工布萊斯偷走愛德華,送給家中患重病的妹妹莎拉,她為兔子取名叮噹……
4歲的莎拉病逝後,布萊斯帶著愛德華在街頭倚靠表演為生,後來因為布萊斯在餐廳吃霸王餐,愛德華被老闆摔破了頭,布萊斯為了修補愛德華,只好忍痛送給洋娃娃修補匠......
愛德華被重新黏合、清理、刨光、穿上了高雅的套裝,洋娃娃修補匠將他放在店內架上待價而沽……
愛德華不斷傾聽別人的故事,由不懂愛而懂得愛,卻因愛而心碎難過,他暗自發誓不再去愛。
一天,一個100多歲的老娃娃米蘭娣,與愛德華的一席話「一定會有人來帶你走的」,讓兔子再次打開心扉……
一年復一年,艾比琳與女兒梅姬終於在洋娃娃店遇上了愛德華!

愛德華終於可以回家了。

2014年3月28日星期五

地獄

丹.布朗
羅伯特蘭登系列 4

生物學家貝特朗企圖說服世界衛生組織總幹事伊麗莎白辛斯基,利用病毒減少全球人口三份之一來解決地球資源危機,怎料辛斯基反對,貝特朗為逃避她的追捕,於是透過戀人西恩娜布魯克斯的穿針引線,得到「財團」教務長的幫助躲藏起來,最終貝特朗仍被辛斯基找到,貝特朗被迫自殺!辛斯基提早取得貝特朗交給教務長指定日期轉交給她的小型投影機,並請得哈佛大學符號學教授羅伯特蘭登與她到佛羅倫斯尋找病毒下落。
不知原委的教務長唯有設局令蘭登局部失憶,轉而助他與布魯克斯找回貝特朗交托之物……辛斯基找到蘭登,並令他回復記憶,他們與企圖將功補過的教務長合作,阻止病毒爆發!

蘭登一干人等找到病毒匿藏在土耳其伊斯坦布爾的水下宮殿,布魯克斯現身對蘭登說,病毒早於一星期前已透過空氣傳播全球,而貝特朗製造的是能改變全球三份一的人類生育能力基因的病毒,且能代代相傳!

2013年11月2日星期六

推理要在晚餐後3

東川篤哉

剛任職於警視廳國立署的刑警寶生麗子(25歲),亦是寶生集團總裁寶生清太郎的獨生女,工作時她刻意隱瞞富家女的身份(束起長髮、戴上黑框眼鏡),相反,她的上司風祭警部(32歲)為人浮誇,到處炫耀自己是風祭汽車創辦人的獨生子。他們調查案時總是往錯誤方向推理,使案情陷入膠著;麗子下班回家,一邊享用晚餐,一邊向毒舌管家影山(35歲,身穿二件式黑色西裝、戴上銀框眼鏡)說著當天發生的案件,晚餐後,影山總會一針見血地道出破案的關鍵。

尾篇作者安排風祭將升職調任總署!

2012年11月26日星期一

深夜的文學課

威爾.拉凡德

杜蒙特大學2名女研究生被殺,教授理查艾迪斯被控謀殺入獄,理查認為真凶與隱世作家保羅法奧斯有關;15年後,理查好友賈斯博學院院長史坦利費斯克,從文學院選出9名菁英學生,修讀理查在牢中連線教授的文學課程,表面上是為了解開保羅身份之謎,背後的目的是找出杜蒙特謀殺案的真凶!
學生亞麗席普利和雅各凱勒憑著理查提供的線索,找出保羅的真正身份竟是百科全書推銷員察爾斯盧瑟福,他殺了到來查訪的其中一名女研究生,妻子莉迪雅在他急病逝世後,殺死第二名女研究生並嫁禍她們的導師理查…真相大白,理查被釋放,亞麗最終成為程序遊戲的贏家!

2012年11月15日星期四

推理要在晚餐後2

東川篤哉

剛任職於警視廳國立署的刑警寶生麗子(25歲),亦是寶生集團總裁寶生清太郎的獨生女,工作時她刻意隱瞞富家女的身份(束起長髮、戴上黑框眼鏡),相反,她的上司風祭警部(32歲)為人浮誇,到處炫耀自己是風祭汽車創辦人的獨生子。他們調查案時總是往錯誤方向推理,使案情陷入膠著;麗子下班回家,一邊享用晚餐,一邊向毒舌管家影山(35歲,身穿二件式黑色西裝、戴上銀框眼鏡)說著當天發生的案件,晚餐後,影山總會一針見血地道出破案的關鍵…

2012年7月26日星期四

傀儡的祕密

亞倫‧布萊德雷

主要人物〜
芙拉維亞戴盧斯(11歲/女主角)
哈維蘭戴盧斯上校(集郵家/芙拉維亞父親)
哈莉特戴盧斯(芙拉維亞母親/10年前於西藏登山時失蹤)
奧菲莉亞戴盧斯(17歲/芙拉維亞長姐)
黛芬妮戴盧斯(13歲/芙拉維亞二姐)
費莉希緹戴盧斯(哈維蘭的姐姐)
穆雷太太(柏克蕭大宅幫傭)
亞瑟多格(柏克蕭大宅園丁)
戴特史倫茲(德國戰俘/在考維豪司農場工作)
杜溫李察森(比夏雷西村的牧師)
休威特(探長)

2012年7月14日星期六

餡餅的祕密

亞倫‧布萊德雷

主要人物〜
芙拉維亞戴盧斯(11歲/女主角)
哈維蘭戴盧斯上校(集郵家/芙拉維亞父親)
哈莉特戴盧斯(芙拉維亞母親/10年前於西藏登山時失蹤)
奧菲莉亞戴盧斯(17歲/芙拉維亞長姐)
黛芬妮戴盧斯(13歲/芙拉維亞二姐)
穆雷太太(柏克蕭大宅幫傭)
亞瑟多格(柏克蕭大宅園丁)
休威特(探長)

內容〜
穆雷太太在大宅門口台階發現一隻鳥喙戮著黑便士郵票的死鳥,當晚芙拉維亞看見父親與陌生人在書房內爭吵;翌日她發現該名陌生人死在黃瓜圃中,父親傑可被探長當作嫌疑犯扣押!

2012年4月23日星期一

推理要在晚餐後

東川篤哉

剛任職於警視廳國立署的刑警寶生麗子(25歲),亦是寶生集團總裁寶生清太郎的獨生女,工作時她刻意隱瞞富家女的身份(束起長髮、戴上黑框眼鏡),相反,她的上司風祭警部(32歲)為人浮誇,到處炫耀自己是風祭汽車創辦人的獨生子。他們調查案時總是往錯誤方向推理,使案情陷入膠著;麗子下班回家,一邊享用晚餐,一邊向毒舌管家影山(35歲,身穿二件式黑色西裝、戴上銀框眼鏡)說著當天發生的案件,晚餐後,影山總會一針見血地道出破案的關鍵…

2012年4月16日星期一

請勿在此丟棄屍體

東川篤哉

法律系學生有坂春佳,用水果力刺死闖進家中的陌生女子後驚慌逃離,並打電話向姊香織求助;香織到場發現死者是30歲名叫山田慶子的女子,香織說服湊巧在公寓外的資源回收老闆馬場鐵男合力將屍體搬進低音提琴盒內,其後二人在公寓隔壁的黎明大樓停車場內找到死者的私家車,他們將琴盒扛上車頂駕著慶子的車好不容易來到新月池,連車帶屍推落池中,由於他們迷了路,唯有在附近的新月山莊留宿!
另一方面,私家偵探鵜飼杜夫對黎明大樓的房東二宮朱美說,山田慶子約了他見面,相談有關新月山莊(民宿)的事,慶子於過了約定時間沒有出現,朱美決定跟杜夫和他的助手戶村流平到新月山莊調查。

2011年12月24日星期六

我的日常推理

若竹七海

真田建設開發公司總務部的若竹七海,在打算辭職時被公司委任為總編輯,負責編制一年共13集,每集印製2000本48頁的內部月刊,她去信拜託半職作家的學長佐竹信寬,每個月幫她寫一篇題材不限的短篇小說,佐竹雖回信拒絕邀請,卻介紹一位朋友給她,那位朋友答應從日記中選取自己或別人的事,寫出12篇短篇推理小說讓她刊登,條件是要求匿名。
在12篇小說中,若竹知道匿名作者26歲,五兄姊弟中排行尾二,大學畢業後工作了三年,後因痼疾辭去工作養病;五個月後,在學長圓山任職的發行建設業報紙的小公司兼差。

2011年12月20日星期二

創世領域首部曲之馬雅預言書

史提夫.艾頓

<考古學家朱里奧斯的考古日誌>
朱里奧斯與瑪麗亞夫婦倆共同研究3000年前馬雅曆法中提到的末日預言:2012年12月21日冬至,銀河系的黑暗裂縫開啟,邪惡力量將會進入地球,人類會被毀滅;他們發現基沙金字塔、吳哥窟、特奧蒂瓦坎金字塔、巨石陣、納斯卡幾何圖和蒂亞瓦納科羽蛇金字塔六個古老遺址均與世界末日預言有關,它們由馬雅古曆的創造者羽蛇監督下興建;羽蛇是擁有狹長顱骨的拿非林人,他們以人類的女性為妻,藉此將胡那普基因留存下來,又留下人類末日的警告及救贖的訊息。
12年前朱里奧斯與瑪麗亞相繼離世,朱里奧斯的兒子麥可(36歲)又因11年前襲擊國務卿波爾加(朱里奧斯的舊同學)被囚禁在精神病院,他誘導精神科醫生多明妮(31歲)翻看朱里奧斯的考古日誌,說服她相信末日預言,並請她於秋分前將他弄出去,完成父親的研究,阻止邪惡降臨!
秋分當天,天文台收到距離地球1800光年獵戶座腰帶附近的強大無線電訊號,它喚醒6500萬年前埋在墨西哥灣坎佩切附近,海底1英里深墜毀的太空船殘骸內的邪惡力量!
多明妮的養父海洋生物學家伊斯坐漁船到墨西哥灣克蘇魯伯隕石坑探索,被突如其來的漩渦捲入海底大洞死亡,太空船釋出外星生物的有毒排泄物,讓接觸者大量出血死亡,世界陷入恐慌!

2011年12月19日星期一

創世領域二部曲之聖嬰降臨書

史提夫.艾頓

麥可進入巨蛇體內消失後,美國政府在羽蛇金字塔正下方地底挖掘出名叫巴藍號的金色太空船,太空總署成立「黃金艦隊計劃」研究其內部結構。
另一方面,麥可的亡母瑪麗亞透過通靈的妹妹艾芙琳向多明妮預言:麥可的雙胞胎兒子會在20歲那年駕駛巴藍號到西芭芭拯救被困在地獄受折磨的麥可;最後瑪麗亞叮囑他們要對抗與雙胞胎同一天出生的憎恨者的力量!
多明妮誕下約伯與伊曼紐,總統查尼任教父;母子三人受國安局嚴密保護,同時與雙胞胎兄弟同樣擁有胡那普基因的憎恨者莉莉絲出生在一個充滿淫穢的家庭。
莉莉絲瞞騙約伯她的出生日期,與他在心靈紐帶中漸漸成為靈魂伴侶。
被困在西芭芭的麥可在心靈紐帶裡告訴約伯他消失後的遭遇…麥可穿越時空進入未來,與海洋基因學家比爾的思維結合,他在地球人類被毀滅前(由黃石公園超級火山爆發和超級颶風造成)與其他570多名倖存者乘12艘太空船逃亡到火星,太空船途中意外跌入蟲洞到了獵戶座星雲,他們迫降在陌生的星球上,51歲的莉莉絲為它取名西芭芭;新環境改變他們體內的基因,讓他們成為超人類,莉莉絲的兒子德福林自我改造成有翼的生物,自稱是大天使以極權統治西芭芭受人膜拜;比爾與叛離者逃離到西芭芭的衛星,發現隱藏在某處的巴藍號;比爾與幾名叛離者為救在西芭芭被德福林母子折磨的同伴拿非林人,他們將德福林母子(惡魔)困在太空船中,將他們送入蟲洞,守護神(比爾與幾名叛離者)乘巴藍號緊隨其後,最後巴藍號降落在猶加敦半島,而惡魔的太空船則墜入墨西哥灣,為阻擋惡魔的武器,守護神在世界各地佈設電磁列陣,讓擁有胡那普基因的麥可在2012年冬至啟動!

2011年5月30日星期一

安妮的日記

安妮法蘭克

13歲生日那天(1942年6月14日),安妮得到了一本日記本,於是她決定把藏在心靈深處最珍貴的感受、身邊的人和事,毫無保留地記錄下來,並把日記當成好朋友取名吉蒂,向她傾訴心事。1933年希特拉下令取消德國境內所有猶太人的國藉;因父親工作關係,安妮一家(父母與姊姊瑪格)由德國法蘭克福遷居荷蘭阿姆斯特丹市,1940年5月德國佔領荷蘭,安妮舉家躲到父親公司三樓的密室,與牙醫笛賽爾及溫安達一家度過了兩年多與世隔絕的生活。1944年8月4日密室被查獲,室內8人被運往波蘭奧斯維茲集中營,其後安妮母親勞累至死,溫達安被送進瓦斯房毒死,笛賽爾與皮特(溫安達的兒子)被押往德國下落不明,而安妮與姊姊分別染上傷寒,死於培根倍森集中營。
戰後,安妮父親尋得安妮的日記。

2011年4月9日星期六

女考古學家:消失的織錦與皇室陰謀

亞德里安.戈茲

年輕的博物館助理研究員佩妮洛普被羅浮宮館長派往拜約掛毯博物館上任,暗中調查掛毯真偽……
拜約掛毯是以1066年諾曼第威廉公爵入主英國的一場名為哈斯丁戰役為背景,由威廉同母異父弟後來成為拜約主教的奧多策劃並命人繪製,用亞麻織線花了十年時間刺繡成全長70公尺、闊50公分的繡畫。現存的掛毯估計最後 三公尺 遺失了!1997年黛安娜皇妃的喪生,掛毯完整版的素描圖重現人間……自古到今為了最後那三尺繡畫不少人被害……

2011年4月8日星期五

鬼女面具殺人事件

西村京太郎

三百年前幕府時代,藩主喜多川秀高被流放到恩根島並被幕府迫使下自殺;時至今日,島民由於近親結合,多是有缺陷的後代;秀高的子孫東福寺主持喜多川秀圓的獨子是白癡兒,故計劃殺子,由沒有血源的德之助外孫女細江緋佐子為他傳宗接代;被出賣藩主的後人末吉、仁三郎和銀次郎等人反對,這引起一連串兇殺案,結果由喜多川家臣後代旅館主人細江德之助自殺,替秀圓頂罪而終止!

2011年4月7日星期四

燦爛千陽

卡勒德.胡賽尼

<追風箏的孩子>作者另一本感人之作……
生於阿富汗的瑪黎安是私生女,自母親輕生後,15歲便被父親許配給40多歲當鞋匠的鰥夫拉席德。20多年來多次流產,令丈夫對她由失望轉為厭惡,常為小事輕則冷嘲熱諷,重則拳腳交加,令她如活在地獄中。萊拉是夫婦倆的鄰居,父母兄弟死於戰亂,拉席德用計令萊拉誤信青梅竹馬的情人身亡,她為了腹中塊肉,迫於無奈嫁給拉席德!

2011年4月6日星期三

追風箏的孩子

卡勒德‧胡賽尼

故事講述主角阿米爾與天生兔唇的哈山是主僕關係,他們年紀相若自小一起成長情同手足,私底下倆人雖能屏除伊斯蘭派別及階級、種族之歧異無分彼此,阿米爾在人前卻有所忌諱,相反哈山為友赴湯蹈火、奮不顧身,屢次被出買、背叛,仍無怨無求、忠貞不二。
政局變動,阿米爾與父親由家鄉阿富汗的喀布爾輾轉逃到美國加州,多年後成為文學作家,與妻子過著平淡卻安穩無憂的生活。一通電話,從亡父摯友口中得知,哈山竟是自己同父異母的弟弟,而他更為保故居與妻子雙雙死在塔利班政府軍人槍下。阿米爾再度回到睽違多年且仍戰火肆虐的故鄉,更為救出哈山遺孤而險些送命,多番波折,終能將孩子收養帶回美國。

2011年4月2日星期六

六個嫌疑犯

維卡斯.史瓦盧普

六個截然不同的故事,述說一個結構緊湊的故事,從六個嫌犯的不同角度,呈現印度社會各階層的景況。
有錢有勢、印度北方邦內政部長之子32歲的企業集團總裁維奇,行事為所欲為、無惡不作、藐視人命法紀,槍殺一位依法不賣酒給他的女酒保,最終卻獲判無罪釋放!逍遙法外的他在自家農莊廣邀親朋,慶祝期間被神祕人士槍殺。在場三百多個賓客中鎖定期中身上攜有槍枝的六個人,包括死者父親賈格納、退休貪官庫馬、當紅性感女星莎柏南、翁格族人艾可提、手機小偷穆納和美國人賴瑞成為嫌疑犯。
他們的生平、背景殊異,看似毫不相干的人,均有疑似行兇的動機……原來兇手另有其人〜調查新聞記者艾瓦尼!為伸張正義、替天行道、打擊社會中的邪惡不法而戰,他充作大鬍子侍者,將手槍放進特製的鞋跟內,使他能在殺人後躲過警方的搜查全身而退!
作者寫作手法風趣幽默、故事佈局精密,讀到最後一刻迷底才得已解開,讓人手不釋卷地逐頁追看下去,很期待這位外交官作家的下一部作品呢!

2011年4月1日星期五

Q&A

維卡斯.史瓦盧普

神能讓人從失轉為得、從詛咒變為祝福,因為神的能力正在人的軟弱處顯得完全,
是《Q&A》一書中18歲的主角印度青年羅摩的人生寫照。
年輕的羅摩有著非一般傳奇曲折的人生〜自小被遺棄、過著被人唾棄、顛沛流離的低下生活,其後他純為抱著復仇的目的,參加百萬富翁問答比賽,問題如度身定造般喚起他受盡折磨、見盡人性陰暗面的經歷,如有神助地一連答對12道題目贏得10億盧比(約1.73億港元),意外地成為史上最高彩金的得主!
羅馬書8:28『我們曉得萬事都互相效力,叫愛 神的人得益處,就是按他旨意被召的人。』
我們不清楚為甚麼某些事情會發生在我們身上,往往等事情過後才發現上天的美意,得到比原先想要的更好賞賜!