顯示包含「【書籍】翻譯小說‧人格分裂」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「【書籍】翻譯小說‧人格分裂」標籤的文章。顯示所有文章

2011年5月5日星期四

催眠

松崗圭祐

41歲的家庭主婦入繪由香自稱被綠色猴子催眠,於是請40歲的占卜師實相則之為她解除;談話間,由香一時自稱是外星人安德利亞,一時又稱是理惠子,讓則之覺得被耍,他認為由香裝神弄鬼目的是想應徵占卜師,於是向老闆推薦她;老闆驚訝由香的預知能力答允聘請,則之索性當由香的經紀人,有由香坐鎮的算命店,客似雲來,引來傳媒廣泛報導!
30歲的催眠分析師嵯峨敏也偶然看到由香在電視節目中的表現,懷疑她患有多重人格障礙症!敏也連日來暗中監察,發現由香病情有持續惡化跡象,他企圖說服則之讓由香接受治療時,警視廳接報由香在任職日正證劵財務部職員期間,盜用公款而到來逮捕她回廳調查!

2011年2月22日星期二

三面夏娃

薛克本

這是一個真實的人格分裂病例,曾於1957年拍成電影《三面夏娃》。白夏娃是一名已婚並育有一女的25歲女子,為人謹慎律己、嫻雅而莊重,因年幼時被母親嚴苛及冷落的對待,對死亡亦抱有近乎迷信的恐懼,令內部情緒紛亂糾葛,導致人格變換、分離以及遺失記憶、深層壓抑等精神障礙綜合症,人格分裂為輕浮不羈、自我中心的黑夏娃及理智能幹、舉止高雅的珍!
本書的作者是白夏娃的主診醫生,他透過精神分析使病人被壓抑或分離的不平、不滿、忿怒的情緒從下意識層中的記憶浮現於意識層,令病者的自我人格漸漸蘇醒(伊芙琳),分裂的人格只是暫時潛入下意識層中或已永久融合,仍未可知!

2011年2月18日星期五

我遺失的時間

理察.貝爾

26歲的凱倫分娩後醒來覺置身在陌生世界中,接著三年間除了無助地接受陌生的「家人」及生活環境外,更不時出現時間上不連貫的空白,無法交代某段時間的記憶,唯有向精神科醫生(本書作者)求助。
作者證實她罹患解離性認同疾病(即人格分裂症)是一名多重人格患者。她一人擁有17種可彼此區別的獨立人格,有名字、國藉、性別、年紀不同,不僅各自擁有獨一無二的特質、個性、嗜好,每個分身的經歷也不一樣,他們的誕生出現是為了替主人格應付特殊情緒創傷。凱倫能「看見」及「聽到」他們所做、所說的,故造成她生活上的困擾。
經18年的診治,透過人格整合,稀釋、淡化眾人格的特性,趨向一個完整、統合的人格。當凱倫遭遇日常生活的挑戰與挫折時,再沒有人格的分工協助,獨自面對時,依然容易喪失信心、感到絕望,但她知道前面只有一條路,唯有自我融合,才能發現自我,過一個真正屬於自己的人生。

2010年12月16日星期四

第五位莎莉

丹尼爾‧凱斯

《第五位莎莉》是我看作者丹尼爾‧凱斯寫的多重人格小說的第三本,故事講述29歲失婚女子莎莉‧波特每當處於壓力之下,例如異性接近、碰到危險不懂怎樣應付時,便產生焦慮開始頭痛繼而昏厥,核心人格退出意識層由6至11歲取而代之應付困境,由分裂出來的4個性格迥異且獨立的人格承受情緒的起伏,這種情況導致她時間上的遺失記不起「退離」後其他人格做過的事情,她不得不求助心理醫生,在人格的融合下她尋回遺失的時間,把壓抑的情感解放出來,接受自己的陰暗面,重新認識重組後的自己:記得過去、經驗現在、期待未來。

2010年12月13日星期一

獻給阿爾吉儂的花束

丹尼爾.凱斯

32歲只有幼兒智商的查理天真快樂,渴望變得聰明且擁有喜歡他的朋友。他欣然接受一個腦外科手術,這手術曾令一隻取名阿爾吉儂的白老鼠智商足以媲美人類!手術後的查理漸漸變得超乎異常的聰明,汲取知識的速度如同海綿汲水,成為不可思議的天才,他以一個外在的角度去了解昔日的自己,找回遺忘、被壓抑已久的記憶,代價卻是以往的快樂被沮喪所取代!可惜實驗的不成熟令查理急劇退化回低智商的狀態……這是一個人格分裂又帶點科幻的故事。從無到有,再由擁有到失去,是一種令人束手無策、坐以待斃的悲哀境況,查理無悔,慶幸曾經擁有。
書中所描述有關人格分裂的情況,不及作者之後的一本著作「24個比利」那麼清晰、容易讓人瞭解,但仍然是一本觸動人心的小說!

2010年11月26日星期五

比利戰爭

丹尼爾‧凱斯

《比利戰爭》一書是《24個比利》的續篇,內容集中講述比利12年在精神病院的生活紀實,由於比利得不到適當的治療加上傳媒的報導與攻擊,導致人格再次分裂,最終在死亡的邊緣,人格再度融合為一。
原來,醫治心靈的良葯是寬恕:寬恕自己、寬恕別人,縱使無法忘掉,也可選擇放下!

2010年5月17日星期一

24個比利

丹尼爾.凱斯

這是一本多重人格分裂紀實小說,故事發生在1977年美國俄亥俄州,26歲的查理,主人格被壓抑、隱藏7年之久,取而代之是他體內的24種人格,不可思議的是他們的智商、年齡、國藉甚至性別也迥異。在一眾心理學家的揭露下,查理不為人知的童年夢魘逐一浮現,這是導致他人格分裂的關鍵原因!
究竟心智是如何在腦中運作的?對外界發生的事,腦中的潛意識和意識層又各自如何影響個人的行為呢?這是我一直以來好奇想探知的。
這書讀起來絕不沉悶,且戲劇味濃厚,很有追看性呢!